<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01383028</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-04T20:08:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="vi">Phân tích chi phí-lợi ích của đồng đốt sinh khối với than: Trường hợp nhà máy nhiệt điện Ninh Bình</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">an Ha</forename>
                <surname>Truong</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">879469-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-409781"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Hoang Anh</forename>
                <surname>Tran</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">886792-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-409781"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Minh</forename>
                <surname>Ha-Duong</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d6056dfeb6985e99e5e9fd65b31a0d94</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">minh-ha-duong</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">521</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">25-521</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9988-2100</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/143376276</idno>
              <affiliation ref="#struct-135977"/>
              <affiliation ref="#struct-409781"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Minh</forename>
                <surname>Ha-Duong</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d6056dfeb6985e99e5e9fd65b31a0d94</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-10-18 07:01:26</date>
              <date type="whenWritten">2016-10-03</date>
              <date type="whenModified">2025-10-01 14:24:03</date>
              <date type="whenReleased">2016-11-08 14:07:49</date>
              <date type="whenProduced">2016</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2016-10-18</date>
              <ref type="file" target="https://enpc.hal.science/hal-01383028v1/document">
                <date notBefore="2016-10-18"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://enpc.hal.science/hal-01383028v1/file/20161017%20Ph%C3%A2n%20t%C3%ADch%20l%E1%BB%A3i%20%C3%ADch%20kinh%20t%E1%BA%BF%20%C4%91%E1%BB%93ng%20%C4%91%E1%BB%91t%20VN-An%20Ha%20.pdf" id="file-1383028-1462475">
                <date notBefore="2016-10-18"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="100250">
                <persName>
                  <forename>Minh</forename>
                  <surname>Ha-Duong</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d6056dfeb6985e99e5e9fd65b31a0d94</email>
                <email type="domain">gmail.com</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01383028</idno>
            <idno type="halUri">https://enpc.hal.science/hal-01383028</idno>
            <idno type="halBibtex">truong:hal-01383028</idno>
            <idno type="halRefHtml">Vietnam Energy Association. &lt;i&gt;Biomass. Develop &amp; go green&lt;/i&gt;, 2016</idno>
            <idno type="halRef">Vietnam Energy Association. Biomass. Develop &amp; go green, 2016</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-1383028-1462475"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CIRAD">CIRAD - Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPARISTECH">AgroParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="ENPC" corresp="PARISTECH">École nationale des ponts et chaussées </idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="EHESS">Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="CIRED">Centre International de Recherche sur l'Environnement et le Développement</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-ECONOMIE">Archives ouvertes de l'Economie</idno>
            <idno type="stamp" n="PARISTECH">ParisTech</idno>
            <idno type="stamp" n="CLEANED-USTH">Clean Energy and Sustainable Development lab</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-SACLAY">Université Paris-Saclay</idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="AGROPARISTECH-SACLAY" corresp="UNIV-PARIS-SACLAY">AgroParisTech-Saclay</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="3">National</note>
            <note type="popular" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="vi">Phân tích chi phí-lợi ích của đồng đốt sinh khối với than: Trường hợp nhà máy nhiệt điện Ninh Bình</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">an Ha</forename>
                    <surname>Truong</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">879469-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-409781"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Hoang Anh</forename>
                    <surname>Tran</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">886792-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-409781"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Minh</forename>
                    <surname>Ha-Duong</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d6056dfeb6985e99e5e9fd65b31a0d94</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">minh-ha-duong</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">521</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">25-521</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9988-2100</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/143376276</idno>
                  <affiliation ref="#struct-135977"/>
                  <affiliation ref="#struct-409781"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <title level="m">Biomass. Develop &amp; go green</title>
                <editor>Vietnam Energy Association</editor>
                <imprint>
                  <pubPlace>Hanoi, Vietnam</pubPlace>
                  <date type="datePub">2016</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <relatedItem target="https://enpc.hal.science/hal-01390558v1" type="IsOriginalFormOf" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"/>
              <relatedItem target="https://enpc.hal.science/hal-01390558v1" type="isVariantFormatOf" subtype="http://purl.org/coar/resource_type/c_3248"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="vi">Vietnamese</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en"> vietnam</term>
                <term xml:lang="en"> power generation</term>
                <term xml:lang="en"> coal</term>
                <term xml:lang="en"> co-firing</term>
                <term xml:lang="en">biomass</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="jel" n="Q.Q2">Q - Agricultural and Natural Resource Economics • Environmental and Ecological Economics/Q.Q2 - Renewable Resources and Conservation</classCode>
              <classCode scheme="jel" n="Q.Q3">Q - Agricultural and Natural Resource Economics • Environmental and Ecological Economics/Q.Q3 - Nonrenewable Resources and Conservation</classCode>
              <classCode scheme="jel" n="L.L9.L94">L - Industrial Organization/L.L9 - Industry Studies: Transportation and Utilities/L.L9.L94 - Electric Utilities</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.eco">Humanities and Social Sciences/Economics and Finance</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COUV">Book sections</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="vi">
              <p>Đồng đốt sinh khối với than là công nghệ tận dụng sinh khối để phát điện với mức chi phí thấp hơn rấtnhiều so với việc xây dựng nhà máy điện sinh khối. Đồng đốt giúp giảm bớt tác động của nhiệt điện thanđến kinh tế, môi trường và xã hội. Việt Nam có tiềm năng phát triển công nghệ này do có tiềm năng lớn vềsinh khối cũng như do Việt Nam sẽ tiếp tục phát triển các nhà máy nhiệt điện than trong vòng 2 thập kỷ tớitheo như Quy hoạch điện mới nhất.Trong số các công nghệ đồng đốt, đồng đốt trực tiếp là công nghệ phù hợp nhất đối với điều kiện Việt Namhiện nay. Mặc dù tỉ lệ đồng đốt thấp nhưng chi phí chuyển đối thấp nhất và có thể tận dụng hầu hết cácloại sinh khối. Việt Nam có nguồn sinh khối dồi dào, đặc biệt là nguồn phụ phẩm, phế phẩm nông nghiệp.Đây là các nguồn sinh khối nên được cân nhắc sử dụng trước tiên cho đồng đốt. Viên nén sinh khối cũnglà một lựa chọn tốt cho đồng đốt xét về các đặc tính kỹ thuật cũng như nguồn cung trong nước. Tuy nhiêngiá cả của viên nén chưa thực sự cạnh tranh được với than cũng như với nguồn phụ phẩm phế phẩm nôngnghiệp.Hiệu quả về mặt kinh tế của đồng đốt sinh khối với than sẽ cao hơn tại các nhà máy có các điều kiện nhưsau: sử dụng lò đốt than, tiếp cận được với nguồn cung sinh khối ổn định và có mức giá cạnh tranh, có giáthan cao, có các điều kiện ưu tiên về thị trường cũng như cơ chế đối với sử dụng năng lượng tái tạo vàgiảm rác thải. Việt Nam nên bắt đầu thí điểm với các nhà máy nhiệt điện than nằm tại các vùng có trữlượng sinh khối cao, thuận lợi cho việc thu gom và vận chuyển sinh khối, sử dụng than nhập khẩu có nguồncung than không ổn định và giá than cao như Vĩnh Tân 2, Duyên Hải 1, Long Phước 1...; hoặc các nhàmáy sắp hết thời gian khấu hao như Ninh Bình, Uông Bí hay Phả Lại 1 để tận dụng cơ sở hạ tầng sẵn có.Phân tích trường hợp đồng đốt 5% rơm với than tại nhà máy nhiệt điện Ninh Bình cho thấy đồng đốt đãmang lại hiệu quả kinh tế cho nhà máy trong điều kiện không có cơ chế chính sách hỗ trợ cho đồng đốtcũng như chưa có thị trường cacbon và doanh thu từ bán tro xỉ than. Mặt khác, lợi ích mà đồng đốt đemlại cho xã hội cũng như môi trường là rất đáng kể, đặc biệt là đối với người nông dân và sức khỏe cộngđồng. Các lợi ích này, nếu có cơ chế chia sẽ hợp lý sẽ có thể hỗ trợ cho nhà máy áp dụng đồng đốt đạthiệu quả cao hơn về mặt kinh tế.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-409781" status="VALID">
          <orgName>Clean Energy and Sustainable Development Lab</orgName>
          <orgName type="acronym">CleanED</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>USTH Education and Service building - Campus of Vietnam Academy of Science and Technology - 18 Hoang Quoc Viet- Cau Giay - Hanoi</addrLine>
              <country key="VN"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cleaned-usth.com/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-409780" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-135977" status="OLD">
          <idno type="IdRef">026510413</idno>
          <idno type="RNSR">199812896F</idno>
          <orgName>centre international de recherche sur l'environnement et le développement</orgName>
          <orgName type="acronym">CIRED</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45 bis, avenue de la Belle Gabrielle - 94736 Nogent-sur-Marne Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.centre-cired.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR56" active="#struct-11574" type="direct"/>
            <relation active="#struct-99539" type="direct"/>
            <relation active="#struct-148117" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301545" type="direct"/>
            <relation name="UMR8568" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-409780" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04nyv3z04</idno>
          <orgName>University of Science and Technology of Hanoi</orgName>
          <orgName type="acronym">USTH</orgName>
          <date type="start">2009-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>A21 Building, Vietnam Academy of Science and Technology, 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Ha Noi</addrLine>
              <country key="VN"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.usth.edu.vn/en/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11574" status="VALID">
          <idno type="ISNI">0000000121539871</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05kpkpg04</idno>
          <orgName>Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement</orgName>
          <orgName type="acronym">Cirad</orgName>
          <date type="start">1984-06-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Siège 42, rue Scheffer 75116 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cirad.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-99539" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026374889</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02d9dg697</idno>
          <orgName>École des hautes études en sciences sociales</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESS</orgName>
          <date type="start">1975-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>54, boulevard Raspail 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehess.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-148117" status="VALID">
          <idno type="IdRef">139408088</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02kbmgc12</idno>
          <orgName>AgroParisTech</orgName>
          <date type="start">2007-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>22 place de l'Agronomie CS 20040 91123 Palaiseau cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.agroparistech.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301545" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/02nwvxz07</idno>
          <orgName>École nationale des ponts et chaussées</orgName>
          <orgName type="acronym">ENPC</orgName>
          <date type="start">1747-02-14</date>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>École nationale des ponts et chaussées, 6-8 avenue Blaise-Pascal, Cité Descartes, Champs-sur-Marne, 77455 Marne-la-Vallée cedex 2</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://ecoledesponts.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>